Mostrando entradas con la etiqueta el cuervo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta el cuervo. Mostrar todas las entradas

viernes, 2 de noviembre de 2012

El Cuervo, De Edgar Allan Poe.

Halloween Raven
Halloween Raven, por Carlos E. Herrera
Edición de Hector Durr. 
Una vez, al filo de una lúgubre media noche,
 mientras débil y cansado, en tristes reflexiones embebido,
 inclinado sobre un viejo y raro libro de olvidada ciencia,
 cabeceando, casi dormido,
 oyóse de súbito un leve golpe,
 como si suavemente tocaran,
 tocaran a la puerta de mi cuarto.
 “Es —dije musitando— un visitante
 tocando quedo a la puerta de mi cuarto.
 Eso es todo, y nada más.”

 ¡Ah! aquel lúcido recuerdo
 de un gélido diciembre;
 espectros de brasas moribundas
 reflejadas en el suelo;
 angustia del deseo del nuevo día;
 en vano encareciendo a mis libros
 dieran tregua a mi dolor.
 Dolor por la pérdida de Leonora, la única,
 virgen radiante, Leonora por los ángeles llamada.
 Aquí ya sin nombre, para siempre.

 Y el crujir triste, vago, escalofriante
 de la seda de las cortinas rojas
 llenábame de fantásticos terrores
 jamás antes sentidos.  Y ahora aquí, en pie,
 acallando el latido de mi corazón,
 vuelvo a repetir:
 “Es un visitante a la puerta de mi cuarto
 queriendo entrar. Algún visitante
 que a deshora a mi cuarto quiere entrar.
 Eso es todo, y nada más.”

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...